木製のテーブルに青いボーダーと金属の白いプレート