ベクター・クイズ・ザ・イズ・ライフ フランス語訳