チャトラパティ シヴァージー マハラジ ジャヤンティのベクトル イラスト マラターを意味するヒンディー語のテキスト