ブラジルのスラングをポルトガル語に翻訳すると「男をオンにする」