紫色の空間に孤立した若いインド人女性は、広く笑って、指で指して驚いた。