女性患者が親指を上に向けるジェスチャー、健康保険の概念