ヘルメットを調整する女性のモーターサイクリスト、道路上の安全の概念