翻訳の背景はブラック・キャンバス・テクスチャー・クリエイティブ・スタイル