氷河に溶ける氷山の表面と大西洋にとまる鳥