ぬいぐるみコーンタコスシェル、メキシコ料理のタコス