木製のケースとスピーカーで作られたレトロ・ターンテーブル