木製トレイ上の金属活版タイプから作られた敬意の言葉