ガラスの瓶にソースまたはピューレを入れた生のタマリンドフルーツ、ヒンディー語のイムリチャツネ