アンケート 赤ペンと白紙に取り消し線を引いたヒンディー語の碑文