ピンクの宇宙花の庭、ソフトフォーカスとレトロフィルム