チャプチェ、金色のプレートに韓国の春雨を炒め、黒いテーブルに