碑文と灰色の背景にインドのマサラティーの成分