一杯のコーヒーと木の板の上の一杯のコーヒー