魚のコルマ、南アジア料理のクローズアップ