ブルースタジオで卒業証書を手にしたフィリピン人の卒業生は肩をすくめ、混乱して目を開けた