コチニータピビル、メキシコのタコスメキシコユカタン州のマヤ料理