ヴィンテージの伝統的な日本の畳の縁を閉じる