黒いラズベリーのクローズアップ、プレートの黒いラズベリー