色付きのレイヤーとビリヤードテーブル。