マクセンティウスとコンスタンティンの大聖堂、ローマのフォロロマーノの遺跡