アラビア語のランタン、ラマダンカリームの背景