"今日のドイツ料理"と書かれたギリシャのレストランの看板