「氷」という言葉が書かれたヨーロッパの地図