Family tidies up room as woman cleans floor dancing with mop while son dusts television, sunlight through window adds warmth, teamwork turns household chores into joyful bonding activity indoors