暗い背景に火花が付いた水ギセルのための熱く燃える赤い石炭伝統的なアジアのリラクゼーション