赤いバラ、セレクティブフォーカスとバレンタインの日の概念