ヨホ国立公園、カナダでの反射と美しいエメラルド湖